ภิกษุมหายานกล่าวไม่ยอมรับ..ลัทธิอนุตตรธรรม..
พระธรรมาจารย์จิ้งคง มหาเถระ(淨空老法師)
เมตตาตอบปัญหาเรื่อง ลัทธิ”อี-กว้าน-เต้า”
問：一貫道是五道合一：佛、儒、伊斯蘭、基督、道教，是否此教早有多元文化的先見之明，是否理念很正確？
** ถาม – ลัทธิ “อี-กว้าน-เต้า” คือ การรวมของ 5 ศาสนาเป็นหนึ่งเดียว คือ พุทธ ขงจื้อ(ยู้) อิสลาม เยซู(คริสต์) และเต๋า นั้น, ลัทธิคำสอนแบบนี้มีประวัติความเป็นมาที่สืบสายกันมานาน และมีอยู่แต่เดิมแล้วใช่หรือไม่? .... แนวคิดของลัทธินี้ถูกต้องหรือไม่?
答：一貫道崇尚五教，五教都不承認它，五教都不與它往來，這樣算是多元文化的先進嗎？諸位同修必須要有智慧，否則很容易受誘惑。你要是走到這個門，你這一 生只能修福報，決不能超越輪迴。古聖先賢一再教導我們，「一門深入，長時薰修」，你五個教都學，怎麼能成功？淨土宗裡面的「五經一論」，這六門都學，不是 一個普通根性的人能成就的；最容易成就的，還是在這六種課程裡面選擇一種，一門深入，單刀直入。
***ตอบ – ลัทธิ “อี-กว้าน-เต้า” นับถือทั้ง 5 ศาสนารวมกัน ,แต่ทั้ง 5 ศาสนา ไม่ยอมรับ ลัทธิ “อี-กว้าน-เต้า” ศาสนาทั้ง 5 ล้วนไม่ได้กำเนิดมาด้วยลัทธินี้, แบบนี้แล้วจะนับมามีที่มาที่สืบสายมาก่อนแล้วได้อย่างไร? ผู้ศึกษาและประพฤติพุทธธรรมทุกท่าน จะต้องมีสติปัญญา มิฉะนั้นก็จะหลงเชื่อโดยง่าย.
หากคุณต้องการประพฤติตามลัทธินี้ เพียงในชีวิตนี้ท่านสามารถทำความดี ก็ไม่อาจที่จะหลุดพ้นจากวัฏสงสารได้เลย พระอริยเจ้าและปราชญ์ผู้รู้แจ้งในอดีตได้สั่งสอนพวกเราว่า “การจะเข้าถึงในลัทธิหนึ่งอย่างถ่องแท้ ก็ต้องอบรบบำเพ็ญเป็นเวลานาน” พวกท่านล้วนศึกษาศาสนาทั้ง 5 แล้วจะสำเร็จได้อย่างไรเล่า? ในพระสูตรทั้ง 5 และศาสตร์(ข้ออรรถาธิบาย) อีก 1 เล่ม ของพุทธศาสนาสาขาสุขาวดี รวมเป็น 6 เรื่องนี้ที่ต้องศึกษา ก็มิใช่เรื่องที่คนธรรมดาทั่วไปจะศึกษาได้เจนจบถ่องแท้ได้โดยง่ายเลย การจะสำเร็จได้อย่างง่ายๆก็คือ การเลือกจะศึกษาอย่างใดอย่างหนึ่งจาก 6 อย่างนี้ อย่างลึกซึ้ง จึงจะเข้าใจได้อย่างถ่องแท้
佛、儒、伊斯蘭、基督、道教是五個宗教，不是五個宗派，五個宗教合起來修，修成什麼樣子？不像佛，也不像基督，也不像回教，不知道修成什麼樣子。所 以，這不是正教，我們一定要清楚。五個宗教你願意學哪一個，你就進入這個教門，都是好事情。五個宗教可以做朋友，可以互相尊重，互相敬愛，互助合作，共同 維護社會安定，世界和平，這是正確的。
ศาสนาพุทธ ,ยู้(ขงจื้อ), อิสลาม, เยซู(คริสต์), เต๋า อันรวมเป็น 5 ศาสนา ไม่ใช่การรวมเป็น 5 สาย(หรือ 5 นิกาย) เมื่อ 5 ศาสนาได้รวมกันบำเพ็ญขึ้นมา เมื่อบำเพ็ญสำเร็จแล้ว จะสำเร็จเป็นอย่างไร? ไม่เหมือนพุทธะ ทั้งไม่เหมือนคริสต์ ทั้งไม่เหมือนอิสลามด้วย ไม่รู้ว่าเต๋าบำเพ็ญสำเร็จเป็นอย่างไร ดังนั้น ลัทธินี้จึง “ไม่ใช่ศาสนาหรือคำสอนที่ถูกต้อง(這不是正教)”
พวกเราทั้งหลายจะต้องชัดเจน ในศาสนาทั้ง 5 พวกท่านยินดีจะศึกษาศาสนาใด ท่านก็จงเข้าไปศึกษาอย่างทุ่มเท ซึ่งล้วนเป็นข้อดีทั้งสิ้น ศาสนาทั้ง 5 สามารถเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้ จะเคารพซึ่งกันและกันได้ จะรักใคร่ซึ่งกันและกันได้ จะมีความร่วมมือต่อกันได้ จะช่วยกันปกป้องสังคมในสงบสุข เพื่อให้โลกนี้สันติสุขได้ นี่คือความถูกต้อง
所以，我們佛門決不會拉基督教徒，叫他們放棄基督教來修學佛法。人各有志，人各有緣，我們拉人家的信徒，這是不道德 的。我們與各個宗教往來，絕對尊重他們的宗教、信徒，讚歎他們的宗教、信徒，決不拉他的信徒到我這來，我們才能交朋友。如果互相拉信徒，決定走向競爭，最 後就戰爭。
ดังนั้น พวกเราผู้เป็นพุทธศาสนิกชน จึงไม่ควรดึงคริสตชนมา แล้วบอกพวกเขาให้เลิกการนับถือคริสต์ศาสนาเพื่อมาศึกษาพุทธธรรม ทุกท่านล้วนมีอุดมการณ์ ทุกคนล้วนมีปัจจัยองค์ประกอบ พวกเราดึงศรัทธาของผู้คน แบบนี้ไม่ถูกต้องเลย
แต่เดิมมาพวกเรากับแต่ละศาสนา ก็มีความเคารพต่อศาสนา และศาสนิกชนต่างๆ อยู่แล้ว ทั้งยังยกย่องศาสนธรรมคำสอนของศาสนา และศาสนิกชนอื่นๆ จึงจะไม่ดึงศาสนนิกชนผู้ศรัทธาของศาสนาที่เขานับถืออยู่มาที่พวกเรา พวกเราทั้งหลายจึงสามารถเป็นมิตรกันได้ หากต่างคนต่างดึงศาสนิกชน ก็เป็นที่แน่นอนว่าจะต้องมีการขัดแย้ง จนกลายเป็นสงครามในที่สุด
一貫道雖然尊重五個宗教，但它什麼都不是。我曾經看過一貫道註解的《金剛經》、《心經》，經文一個字沒錯，但註解完全不是那麼回事，這就是古大德講 的，「佛法無人說，雖智莫能解」，他完全是用他自己的意思來解釋經，把經解得支離破碎，諸佛菩薩看到也嘆息，這造很重的罪業！一貫道如果真正走上軌道，我 也稱讚它。怎麼走上軌道？你學佛跟佛教的法師學；你學基督，到基督教跟牧師學；你是伊斯蘭教，你跟清真寺的阿訇學。這個我們讚歎，這是正教，真正能幫助 人。自己不可以憑著自己的意見來解經，這是佛家講的曲解如來真實義、錯解如來真實義，怎麼會有成就？
แม้นว่า ลัทธิ อี-กว้าน-เต้า จะให้ความเคารพศาสนาทั้ง 5 ก็ตาม แต่ทว่าทำไมลัทธินี้ จึงไม่อาจเข้าได้กับทุกศาสนา อาตมาภาพเคยอ่านการอธิบายความในพระสูตรของพระพุทธศาสนาเช่น วัชรสูตร《金剛經》หฤทัยสูตร 《心經》ตัวอักษรของเนื้อพระสูตรนั้นไม่ผิดแม้แต่ตัวเดียว แต่การอธิบายความหรือนัยยะนั้นล้วนไม่ถูกต้องเอาเสียเลย แบบนี้เหมือนกับที่พระเถระในอดีตที่กล่าวว่า “เมื่อพุทธธรรมไร้ผู้กล่าว แม้จะมีปัญญาก็ไม่อาจเข้าใจ「佛法無人說，雖智莫能解」”
พวกลัทธินี้ล้วนใช้ความคิดเห็น และความเข้าใจของตัวเองมาอธิบายพระสูตรทั้งสิ้น เป็นการทำลายนัยยะของธรรมจนเสียหายย่อยยับ พระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ทั้งหลายเมื่อเห็นอย่างนี้ก็ย่อมจะถอดถอนใจ นี่คือการกระทำบาปกรรมอย่างหนักหนายิ่งนัก...
หากว่าลัทธิ อี-กว้าน-เต้า บริสุทธิ์ถูกต้องดำเนินตามแนวทาง อาตมาภาพย่อมจะยกย่องสรรเสริญเขา แต่พวกเขาจะดำเนินตามแนวทางอย่างไรล่ะ?
พวกเราท่านศึกษาพุทธธรรมจากพระสงฆ์ ผู้สั่งสอนธรรมในพระพุทธศาสนา ..ท่านที่เป็นคริสตชนก็ศึกษาคริสต์ศาสนาจากผู้สอนศาสนา ท่านที่นับถือศาสนาอิสลาม ก็ศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานในสุเหร่า
แบบนี้พวกเรายกย่องสรรเสริญ อันนี้คือศาสนาที่ถูกต้อง มีความบริสุทธิ์ถูกต้องสามารถช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ได้ ในเมื่อตนเองไม่อาจอาศัยหลักฐานอ้างอิง ในการอธิบายข้อพุทธธรรม ตามความคิดเห็นของตนเองแล้ว
แบบนี้ที่ชาวพุทธกล่าวว่า “ขอให้ได้เข้าใจรู้แจ้งตามอรรถะที่เป็นสัจจะของพระตถาคต” ก็จะเป็นการเข้าใจความจริงแท้ของพระตถาคต ไปแบบผิดๆ ด้วยหรือไม่ แบบนี้แล้วจะสำเร็จอะไรได้อีก??
ขอบคุูณ
......................__________________________........................
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น